Sotaque de cearenses no Big Brother Brasil conquista o reality

Foto Reprodução/Instagram

Bastou Renata Saldanha e Eva Pacheco cruzarem o portão do Big Brother Brasil 25 para um jeito todo próprio de falar ganhar o país. “O povo quebrando o pau”, “o pau comendo”, “siem” e “bicha”, além da clássica vaia cearense, arrancam risadas e dizem muito sobre o lugar de origem da dupla de bailarinas. É o sotaque de Fortaleza na rota nacional de audiência.

Não importa se em conversas informais ou durante momentos mais decisivos do programa. A linguagem das duas tem movimentado a internet e comprovado a força cultural da capital do Ceará, repleta de gírias, aglutinações e entonações específicas. Mas, afinal, como nasceu o sotaque fortalezense? Que influências recebeu para chegar ao atual estágio de oralidade?

O Verso conversou com especialistas no assunto e situa curiosidades interessantes. Em primeiro lugar, a pronúncia da cidade em geral é referida como “fala cantada”, mas tem especificidades que diferem da fala de outras regiões do Ceará, a exemplo do Cariri, e de municípios que fazem divisa com Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte.

“Neste último caso, é comum a população incorporar traços da fala desses outros Estados, como o ‘t’ e o ‘d’ mais dentais – quando falamos ‘tia’ ou ‘dia’, por exemplo. Essas consoantes são palatais na fala de Fortaleza. Outra característica são as vogais, que tendem a ser mais abertas, como em ‘cooperar’”, explica Maria Elias Soares, professora do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará.

Segundo ela – autora do livro “A linguagem falada em Fortaleza: diálogos entre informantes e documentadores” – a fala da Capital recebeu influências indígenas, africanas e portuguesas ao longo da história da cidade. Contudo, reitera, é diferente em muitos aspectos da fala de outras cidades do Nordeste e mesmo do Ceará.

Até nos próprios bairros da cidade a variação linguística é sentida. Isso pode ocorrer devido à heterogeneidade da língua e deve ser analisado conforme os tipos de variantes linguísticas: diatópicas (geográficas), diacrônicas (históricas), diastráticas (grupos sociais) e diafásicas (formal x informal). Para ilustrar, um bom exemplo é comparar os diferentes estratos populacionais habitantes dos bairros da Capital.

Com informações do Diário do Nordeste.

Governador do Ceará assina ordem de serviço para trecho crucial da Transnordestina

Foto João Lavor/TLSA

O governador Elmano de Freitas assinará, na segunda-feira (27), a Ordem de Serviço para mais um trecho da Ferrovia Transnordestina, em cerimônia no Palácio da Abolição, prevista para as 9h.

Trata-se do Trecho 11, que liga o Porto do Pecém a Caucaia, com 26 km. Com essa nova etapa, a ferrovia alcançará 150 km executados e mais de 200 km em obras.

"Esse é mais um passo importante para a conclusão da Transnordestina, a maior obra de infraestrutura da América Latina. Esse trecho, que liga o Complexo Portuário e Industrial do Pecém a Caucaia, é fundamental para impulsionar a estrutura logística em nosso estado e no Nordeste. Além de promover desenvolvimento econômico, toda a obra da Transnordestina deve gerar cerca de 8 mil empregos", comenta o governador.

Em novembro do ano passado, o projeto recebeu assinatura de contrato de financiamento com o Banco do Nordeste, da ordem de R$ 3,6 bilhões, montante que deverá ser suficiente para custear a conclusão das obras.

Maior projeto de infraestrutura do Governo Federal em andamento, a Transnordestina será estratégica para a logística do Ceará.

Com informações do Diário do Nordeste